Вопрос:
Бахаулла упоминал в своих изречениях о единении народов всей земли. ООН выполняет такую роль. Но кроме того, Он упоминал о создании единого, международного языка для всей земли, всех народов.
Скажите, используется ли какой-нибудь язык как единый для религии Бахаи (кроме персидского) и есть ли попытки использовать для этого,какой-нибудь исскуственный язык, например, эсперанто? Предпринимались ли со стороны бахаи попытки его создания? Будет ли это абсолютно вымышленный язык или в его основу ляжет один из существующих (возможно, английский) языков? Каким алфавитом вы намерены пользоваться?
Ответ:
Более подробно об отношении бахаи к эсперанто можно почитать в следующих двух статьях:
Абдул-Баха об эсперанто и международном вспомогательном языке в целом.
Следует отметить, что задача создания международного вспомогательного языка не была возложена на бахаи. Бахаулла говорил:
...Надлежит монархам мира — да поможет им Бог — или правительствам стран держать совместный совет и принять один из существующих языков либо новый, дабы учить ему детей в школах по всему миру, и подобным же образом — единую письменность. Так вся земля со временем станет считаться одной страной. Благо тому, кто внемлет Зову Его и соблюдает указанное ему Богом, Господом Могущественного Престола.
(Избранное из Писаний Бахауллы, Бишарат (Благовести), Третья Благая Весть)
Таким образом, какой именно это будет язык — искусственный, как эсперанто или какой-нибудь ложбан, или этнический — как, например, английский, — это не столь важно. Главное, чтобы его приняли все правительства мира.
В настоящее время в Вере Бахаи де факто используются два «официальных» языка — персидский и английский. Английский, конечно, используется значительно шире. Однако это ни в коей мере не означает, что бахаи как-то продвигают английский -- это просто временная мера, поскольку надо же как-то общаться. Правда, если в итоге в качестве вспомогательного будет выбран не английский, будет очень жаль, потому что тогда читать хоть какие-то Писания в подлиннике станет возможно только учёным. Теперь у нас хоть есть произведения Шоги Эффенди на английском (все другие -- на персидском и арабском). Если и английский станет таким же редким и экзотическим, как персидский и арабский...
На вопрос отвечал
Владимир Чупин