Речь Фариборза Сахба, главного архитектора Террас Гробницы Баба, на церемонии их открытия

Дорогие друзья!

Как я могу выразить кратко суть того, что произошло в течение 15 лет, изложить в нескольких словах все те  тысячи прекрасных историй и мыслей, что наводняют мою память? Поэтому лучше я буду читать, иначе будет трудно уследить за потоком моих мыслей. В любом случае, слова не в силах передать величие этого события. Я попытаюсь говорить из своего сердца напрямую с вашими сердцами, и тогда нам не понадобится много слов, а продолжительность речи — это не главное.

Когда я смотрю на эту гору, я задаю себе вопрос – как мы это сделали? Боже мой, сколько произошло за эти 15 лет! Я думаю о трудностях, проблемах, ограничениях, - можно исписать тысячи страниц, и мне не хватит целого дня, чтобы обо всем рассказать. Поэтому скажу кратко, и позвольте мне признать сразу -  не я сделал это, и не мы все, - это сделал Бахаулла, это сделал Баб, это сделали Абдул-Баха и возлюбленный Хранитель, самопожертвование бахаи всего мира, кровь мучеников Ирана. Кто мы такие, чтобы касаться этой святой и благословенной земли? Мы даже не достойны быть свидетелями свершения этого величественного чуда. Нам просто было даровано Божественное благословение; мы благодарим Бога за то, что мы могли присутствовать здесь всем сердцем, душой и умом.

Вечером 22 мая, когда мы все находились у подножия Усыпальницы Баба, я был полностью поглощен одной мыслью. Я представлял, как в Табризе люди столпились на крышах казарм в то время, как Баб и Анис, его единственный «щит», стояли перед полком в 750 солдат, приготовившихся привести в исполнение приговор о расстреле, и я будто слышал слова Баба, обращенные к ним: «Если бы уверовали вы в Меня, то каждый из вас непременно последовал бы примеру этого юноши, положение которого превышает положения большинства из вас, и по собственному желанию отдали бы жизнь на стезе Моей. Настанет день, когда вы признаете Меня; но в тот день Меня уже не будет с вами».

В этот вечер я представлял, что Баб и Анис стоят на вершине этой божественной горы, и все человечество – представители всей планеты - были у ног Баба, моля о Его прощении и благословении. Когда было совершено то позорное преступление, весь город окутало пыльным облаком урагана небесного гнева. Когда же вечером 22 мая мы завершили программу официального открытия, я ощутил, что человечеству возвращается небесный свет.

Каким бы ни был мой вклад в этой работе, будь то разработка проекта Террас или строительство зданий на Арке, всему этому я обязан моим небесным и земным ангелам. Если я и не раскрою имена моих небесных ангелов, то я хотя-бы назову моего настоящего соратника во всем, что мне удалось достичь в этой жизни - мою жену Гольнар. Она была не только моим вдохновением и опорой в течение всех этих трудных лет, но очень тесно сотрудничала со мной в качестве дизайнера, и мы советовались почти по каждому аспекту проекта. Я бы не стоял сейчас здесь, если бы все эти трудные годы я не испытывал постоянную поддержку жены и детей.

Все наши достижения на горе Кармель – результат коллективной работы. Я представляю здесь почти 150 преданных и стойких воинов Бахауллы, служивших великой опорой во время различных периодов развития проекта. Всех перечислить невозможно, а назвать одних, не упомянув других, было бы неправильно. Но каждый из них внес свой особенный вклад в это величайшее предприятие во имя Бахауллы.

Однако одного человека я бы хотел назвать - это Стив Дрейк, который был моим заместителем на протяжении 8 лет. Он был мне настоящей опорой и  «правой рукой» в управлении проектом все эти годы. Вместе мы прилагали все усилия для того, чтобы сэкономить во всем, где это было реально. Мы считали нашим духовным долгом бережно расходовать деньги, которые друзья бахаи доверили в наши руки. В этих усилиях мы ориентировались не на масштабы многомиллионного проекта, а на те небольшие вклады, которые жертвенно делали бахаи из отдаленных уголков земли.

Я бы хотел поблагодарить г-на Аманата за его дружбу и сотрудничество. Я могу только надеяться и молиться о том, чтобы он был доволен качеством нашей работы по строительству зданий Арки, и что мы установили самые высокие стандарты для дальнейших работ подобного рода.

Я также вспоминаю с благодарностью о вкладе всех наших консультантов и целой «армии» работников и подрядчиков, будь то иудейского, христианского   или мусульманского веросповеданий, и хотел бы поблагодарить их за замечательный вклад и дух сотрудничества и дружбы, который они проявили.

Но превыше всего, я бы хотел выразить глубокую благодарность Всемирному Дому Справедливости за терпение, поддержку, доброту и любовь ко мне и моей команде. Я надеюсь, что наши усилия принесли радость высочайшему Институту нашей Веры, и что мы были достойны его доверия и благословений.

Было бы величайшим упущением с моей стороны не упомянуть возлюбленную Аматуль-Баха Рухии Ханум. Я премного обязан ей за её руководство, воодушевление и благословения, которые она неизменно оказывала до самых последних дней своей бесценной жизни.

Вечером 22 мая, когда мы находились у подножия Усыпальницы Баба и слушали «Скрижаль к Кармель», мне ещё раз пришли на память величественные слова возлюбленного Хранителя, которые словно эхом отдавались в моем сердце, и которые он писал в то время, когда бахаи Ирана поглатила волна преследований,  безусловно, с тяжестью на душе.

«О люди земли! Знайте сие, да не усомнитесь в том, и да будет ведомо всякой неверующей и сомневающейся душе, что все то, что было явлено Пером Всеславного, станет в свой срок ясным и очевидным, подобно солнцу в зените славы его. В этом снежно белом Месте, как и в других землях, непреложная Воля Того, Кто распростер землю и возвел небеса, будет исполнена, сокровенное желание жаждущих сердец будет явлено в мире бытия из-за мириада завес, и высочайшее желание людей Баха будет исполнено во всей полноте, совершестве и законченности. Сие есть то, что наш Господь обещал нам как явно, так и тайно; истинно, сей обет непременно будет исполнен. Посему подобает вам подняться и воскликнуть: «О сонмы земли! От гнева своего вы погибните. Скоро знамена Веры Его будут подняты в каждом граде, озаряя все земли».

Боже мой, как счастлив, наверное, сейчас возлюбленный Хранитель!